Page 44 - MAGAZINE

टिप्पणियाां

1. यदि ऊपर पैरा 1 और 3 मेें दिए गए सुझावोों को अनुमेोदित कर दिया गया, तो मेसौिा प्रस्तुत कर दिया
जाएगा।
Draft will be put up if the suggestions made in paras 1 and 3 above are approved.
ू
2. अनुमेतत िेना लोकतित क प्रततकल िोगा।अनुरोध अस्वोवीकत दकया जाए।
ृ
े
It would be against public interest to give the permission. The request may be
rejected.
3. करार क अनुसार ज़मेानत की अवोतध पूरवी िो चुकी िै। ज़मेानत लौटा िवी जाए। िस्तवी रसवीि भुगतान कतलए
े
े
पास कर िवी गई िै।
The period of security deposit as per agreement is over. The security deposit may be
refunded. The hand receipt has been passed for payment.

ृ
4. कपया इस कायायालय को मेामेले की वोतयामेान तस्थितत की सूचना िवी जाए (से अवोगत कराया जाए)।
The present position of the case may please be intimated to this office.

े
5. तिल क अनुसार मेिें अच््छवी तस्थितत मेें प्राप्त हुआ िै और स्टटॉक मेें ले तलया िै।
The items as per the bill are received in good condition and taken into account.
6. िमे आपको अपनवी सवोवोत्तमे सेवोा प्रिान करने का तवोश्ास दिलाते िैं।
Assuring you of our best services

या
7. आगे कोई कारवोाई अपेतषित निीं िै। इन कागज़ों को ररकोर्या कर दिया जाए।
No further action is called for. These papers may now be recorded.

या
8. इस तनर्य को पवी्छ की तारवीख से प्रभावोवी (लागू) निीं दकया जा सकता।
े
Retrospective effect cannot be given to this decision
9. भुगतान क संसाधन कतलए संलग्न प्रपत्र मेें अपने िैंक तवोवोरर् सूतचत करने िेतु पाटटी से अनुरोध दकया जाए।
े
े
The party may be requested to furnish their bank details in the enclosed format for
processing payment.
10. दिनांक 30.06.2016 को िकाया अतरिमेों को िर्ायाते हुए संलग्न तवोवोरर् कपया िेखें। अनुरोध िै दक अतरिमेों
ृ
को अतत र्वीघ्र तनपटाएं।
Please find enclosed statement showing advances outstanding as on 30.06.2016.
Request to settle the advances most expeditiously.

े
11. उम्मेवीिवोार क चररत्र और पूवोयावोृत्त की जांच की गई िै और उसे संतोषजनक पाया गया िै।
Character and antecedents of the candidate have been verified and found to be
satisfactory.

12. ऊपर क सुझावोों क आधार पर उत्तर का मेसौिा तैयार कीतजए।
े
े
Draft reply on the lines suggested above may be put up.
े
ृ
13. तनम्नतलतखत पिचान कार्या / अस्थिाई पास रद्द करने कतलए लौटाए जाते िै- कपया पावोतवी िें।
The following identity cards/ temporary passes are returned herewith for cancellation
Please acknowledge receipt.

44
सागर रत्न हिंदी गृि पत्रिका